Hij valt met zijn neus [achterste] [gat] in de boter.

Iemand overal volgen.

Je moet niet overal problemen zoeken.

Je kunt beter met gerepareerde kleding lopen dan met kleding met gaten erin.

Zij is erg bang.

Dat verzint hij.

Dat gebeurde terloops.

Die beloning waar hij recht op had is hem ontnomen.

Het is voor de vorm, maar niet oprecht.

Hij komt overal achter.

Hij heeft een erg lange neus.

Contant afrekenen.

Anderen iets verwijten terwijl je zelf hetzelfde verweten kan worden.

Dat is een leuke meevaller.

Dat is een onverwachte meevaller.

Je moet als verkoper een verkoopprijs bekend maken zodat de koper een bod kan doen.

Door een brutale mond kom je snel in de moeilijkheden.

Iets onmogelijks van iemand willen.